I 74 år var den sovjetiske socialisme så stærk -
- at den opdelte verden i vestlige og østlige dele.
Men i 1991 kollapsede den fuldstændigt.
Én efter én begyndte de lande, der havde støttet Sovjetunionen -
- at falde fra og erklære deres uafhængighed.
Parlamentet i den Østslaviske Republik fulgte trop -
- og erklærede landet for en selvstændig stat -
- uafhængig af sovjetisk styre.
Kapitalismen fik hurtigt sit indtog.
Koncernerne fik indflydelse i politiske kredse -
- og som resultat heraf kom oligarkerne til magten.
I den Østslaviske Republik -
- blev kløften mellem rig og fattig så stor -
- at den antændte et nyt oprør.
Ønsket om uafhængighed eksploderede i gaderne.
Bevæbnede frihedskæmpere satte sig op sig mod deres regering -
- som nu lå under oligarkernes åg.
Perioden gav fremgang til militæret -
- som blev stadigt stærkere og bedre udrustet.
Under ledelse af Ivan Judanovitj, en kosak-atamaner fra Ældrerådet -
- flyttede frihedskæmperne hovedkvarter til en hemmelig beliggenhed.
En mere passende sted at styre deres guerillakrig mod regeringen fra.
Efter adskillige års brutale kampe -
- valgte Svetlana Belikova -
- Østslaviens første kvindelige præsident -
- at tilbyde frihedskæmperne en våbenhvile.
Men indstillingen af kamphandlinger blev kort.
I november 2010 fandt regeringen ud af -
- at oprørernes jord indeholdt værdifulde ressourcer.
Militæret fortsatte deres angreb -
- under påskud at bekæmpe terrorisme.
Med tabet af base efter base til militærets stormløb -
- optrappede frihedskæmperne deres bestræbelser -
- og tyede til mere og mere radikale metoder.
Og da begyndte sære rygter -
- at sprede sig som en steppebrand blandt folket.
At uhyrer havde sluttet sig til kampen.
I februar 2011 -
- nåede rygterne til den gamle stad Holifgrad -
- blot få kilometer fra præsidentpaladset.
En vigtig strategisk beliggenhed for regeringen.
Lyt til de ældres ord.
Endelig har vi opnået den magt, vi har brug for.
Den magt, der vil give os sejren.
Slut op, folk.
Slut op og kæmp.
Kæmp for uafhængighed!
Træk jer tilbage! Vi bliver slagtet!
Endnu en oprører!
- Modsæt jer ikke anholdelse! - Tilbage!
- Smid våbnene og overgiv jer. - Regeringssvin!
Jeg gentager, modsæt jer ikke anholdelse.
Overgiv jer øjeblikkeligt.
Jeg rykker i stilling.
Modtaget.
Jeg følger dig ovenfra.
Fint. Så kan du måske vise mig vej til CIA-nedkastningen.
De renoverer vist rimelig heftigt hernede.
Lyt til mig, Leon.
Din mission er blevet afblæst.
USA trækker sig ud af landet.
Hvad? Jeg er jo lige kommet.
Og efter I annullerede min orlov og sendte mig til dette hul?
Hvad i hulen?
Washington og den lokale regering har valgt at gå hver til sit.
Alle skal ud, ikke kun ambassadepersonalet.
Alle amerikanske statsborgere er beordret til at forlade landet.
Jeg er sgu ligeglad med politik.
Der benyttes bioorganiske våben i denne krig.
Får vi dem ikke standset nu -
- dukker det samme lort op alle vegne.
Vil du virkelig lade det ske?
Dette er krig, så der er andre spillerregler.
Ingen kan gøre noget uden støtte fra den amerikanske regering. End ikke dig.
Så har jeg vel intet andet valg -
- end at droppe statsborgerskabet lidt.
Leon!
Hun kan bare sige, at jeg fór vild og missede flyet.
Jeg må hellere få det overstået.
Jeg må have noget morgenmad.
Fuglemanden.
Jeg er Blikmanden. Kan du tale?
Hvad er forbindelsen mellem antiregerings-styrkerne og biovåbnene?
Fugleskræmsler er vist ikke just sludrechatoller.
Hold ud. Jeg får dig ud herfra.
Bi...
Hvad?
- Gentag det. - Bi...
...avler. - Biavler?
Jeg så en honningbi udenfor.
Fedt. Nu skal jeg slås med en bange løve.
Dette er hæren.
Er her nogen?
Tjek lokalet dernede.
Hov...
Sig ikke et ord.
Hvad med den der?
- Her er frit. - Frit.
- Her er frit. - Vi går videre. Ud.
De er gået.
Vi må hellere blive her lidt mere.
De kommer måske igen.
Tror du, vores gidsel her er noget værd?
Ved du, hvem vi er?
Er I Dorothy?
Jer fra CIA kalder os terrorister.
Men vi foretrækker selv betegnelsen -
- pro-uafhængigheds krigere.
Hvad gør CIA her?
Har I fået regeringen til det her?
Er der flere af jer?
Jeg er ikke CIA-agent.
Blot en amerikaner, der blev røvrendt på sin ferie.
Jeg røg bare på et fly hertil. Uden morgenmad.
Kom de efter dig, mens du var på ferie?
Buddy, han må da rangere højt på CIA's rangstige for at de gider det.
I ser for mange film.
Hvad er du da så?
Er det normalt for amerikanere -
- at tage sådan en med på sin ferie?
Ja, da. Det har vi gjort siden grundlæggelsen.
Wow. Amerika er total ymer, du.
Ja, ja.
Men selv om du ikke er fra CIA -
- må du være noget ganske særligt -
- når Amerika sender dig hertil.
Du kunne da gå op imod den tingest.
Hvis ikke I stopper med at lege med den tingest, så dør vi alle sammen.
Der er ingen tvivl om, at du er vores fjende.
Der er nu iværksat en anti-terroristisk udrensning.
Civile bør undgå al udendørs færdsel så vidt muligt.
Ser man eventuelle mistænkelige personer eller adfærd -
- må det straks anmeldes til myndighederne.
Status?
Nogle af dem undslap i undergrunden.
Men det er kun et spørgsmål om tid, før de er indfanget.
Giv mig detaljer.
Præcis hvornår?
Tja...
Forstår De...
Hvor mange gange skal De begå den samme fejl?
Vi skulle være blevet medlem af De Forenede Nationer for fem år siden.
Og allerede nu et respekteret medlem -
- af det internationale samfund i vores rolle som EU-land.
Men før det kunne lade sig gøre -
- kom endnu en gruppe kravlende op af kloakkerne -
- og skreg løs med erklæringer om separatisme.
Og hovedårsagen hertil -
- var fordi De gjorde det muligt for terroristerne at gøre, som de vil.
Hvis vi ikke handler straks -
- mister vi chancen for ægte selvstændighed for altid.
Og det kan vi ikke tillade.
Uanset omkostningerne.
- Fru præsident. Deres gæst er kommet. - Vis hende ind.
Velkommen til Østslavien, kære.
Jeg er præsident Svetlana Belikova.
Mine Herrer, lad mig præsentere Dem for min gæst.
Denne unge dame er særlig efterforsker -
- for FN's BSAA, Kollektive Bioterroritisk Sikkerhedsagentur.
Goddag, fru præsident. Mine Herrer.
Jeg er blevet sendt hertil af BSAA.
Mit navn er Ada Wong.
Du der.
Jeg hedder ikke "du der".
Jeg hedder JD.
Men det er ikke mit rigtige navn.
Den gamle ser ikke for frisk ud.
Sådan ser han altid ud.
Lad os håbe du har ret.
Helt ærligt, hvad laver du i det her land?
Spørg om noget andet for en gangs skyld.
Jeg mener jo, at Amerika da er noget sjovere end at være her, ikke?
- Det skal jeg ikke kunne sige. - Hamburgere, mand. Stegt kylling.
Maden i dit land er fantastisk.
Jeg kunne spise det hver dag.
Tak for den værdifulde indsigt.
Og Hollywood-filmene!
Jeg elsker dem.
Jeg har 50 dvd'er. Ingen af dem er piratkopier.
Jeg troede, I hadede Amerika.
Vel hader vi det.
Men det, der fremstilles i Amerika?
Det er en anden snak.
OPKALD
Hvad du end gør -
- så tryk ikke på knappen.
Den falder jeg ikke for.
De skal sgu ikke spore noget opkald.
Hvordan står det til derude?
De har vist omringet hele den gamle bydel.
Vi må hellere vente og se tingene an.
Bioorganiske våben.
Også kaldet -
- BOW'ere.
De fleste I-lande samt De Forenede Nationer -
- er imod brug og fremstilling af BOW'ere.
Desværre bliver de til stadighed -
- handlet med på verdens sorte markeder.
Når jeg skimmer denne rapport -
- vil jeg mene, at brug af disse våben i en reel konflikt -
- ville være meget upraktisk, ikke sandt?
Man kan umuligt skelne mellem ven og fjende.
Det er sandt nok, at absolut kontrol over de fleste BOW'ere -
- har været noget nær umulig indtil videre.
Men nyere teknologi, som ændrer den problemstilling -
- er for nyligt blevet udviklet.
Lad mig høre.
Nyere teknologiske fremskridt -
- kan skabe et mester-slave forhold -
- mellem et menneske og BOW'erne.
Hvad gør de da? Smælder med en pisk?
Ligesom med vilde dyr?
Ikke just.
Organismer, der er designet til at afgøre -
- hvorvidt en vært skal kontrollere eller kontrolleres -
- indfinder sig i værtens krop -
- og skaber det perfekte mester-slave forhold -
- mellem et menneske og BOW'eren.
Det er meget lig forholdet -
- mellem en bidronning og hendes arbejderbier.
Du. Må jeg lige tale med dig?
- Om hvad? - Angående Ataman.
Det er måske farligt at flytte ham nu.
Og din amerikanske ven lader til at være interesseret i ham.
I skal ikke...
I skal ikke være bekymret for mig.
Vi kan ikke blive her for altid.
Hvem er derinde? Åbn døren.
- Er der nogen? - Åbn op!
- Opgiv modstand og kom ud.
Træd tilbage. Tre, to, en!
Rør jer ikke, hænderne op.
- Stå stille. - Skyd ikke.
Smid våbnene!
Kom så. Før dem bort.
Hold jer fra ham!
Han er forvandlet!
Nedenunder!
Der er nogen i kælderen!
Åbn ild!
Hurtigt. Løb!
Er De okay? Ataman?
Vi må skynde os.
- De er her snart. - Du...
...må fortsætte.
Og ligesom det gik så godt.
Vi kan godt vinde denne krig.
Ikke?
JD.
Det er tid...
...til min afrejse.
Men jeg skal heppe på dig -
- fra himmeriget.
Rejs dig dog, din torsk. Tror du, at din vest er en pigeskjorte?
Vi må få Ataman væk herfra.
Det burde jeg have gættet.
"Made in America."
Vent. Hvor er amerikaneren?
Død, vel.
Giv mig en hånd.
Efterlad mig.
Hvis vi fortsætter sådan her -
- er vi alle døde, før vi kan iværksætte et angreb på hovedstaden.
Gå.
Skab en ny fremtid.
- Denne vej! Jeg hørte skud. - De er her.
Jeg tjekker lige til Marco.
Slut du dig til de andre i kirken.
Okay.
Tror du virkelig, at jeg falder for den?
- Dræbe... - Som om jeg behøver beskæres.
Dræb ham ikke!
Det ønsker kan jeg ikke opfylde.
Mr. Chenkoff!
Jeg sagde, du ikke måtte dræbe ham!
- Han var min lærer! - Ham eller mig.
Og glem ikke.
Han var ikke din lærer længere.
Skyd!
Skyd, JD!
Hvorfor render du rundt med en gøb, hvis ikke du vil bruge den?
Bare rolig. Jeg bruger den næste gang.
Hvis du endelig skal skyde de tingester, så skyd dem i hovedet, er du med?
Vent.
Denne vej.
To granvoksne mænd skulle kunne få den op.
Hvor er vi?
Partisanerne plejede at opholde sig her engang.
De kunne da holde fjenden ude.
Den rører sig ikke.
Træd tilbage.
Den vej...
Denne vej...
Skynd dig.
Jeg vidste, jeg skulle have droppet al det fastfood.
Skynd dig.
- Tag ham... - Nej.
Gå væk!
- Tag ham... - Bliv fra mig.
Tag ham...
Nej.
- Nej. - Tag ham...
Hjælp mig, en eller anden. Hjælp mig!
Hvad sker der?
Gå væk! Nej!
Gå væk! Hjælp!
Hvor er de alle sammen?
Kan vi gemme os noget sted?
Hallo.
Ja.
Hvad har du gjort ved alle folk?
Jeres Plaga er vist sluppet fri.
Jeg aner ikke, hvad du taler om!
Dine kære bysbørn bliver styret af en parasit.
Den sætter sig på centralnervesystemet via rygmarven.
Så byens indbyggere er?
De bliver aldrig normale igen.
- Vi må da kunne gøre noget. - Flå rygmarven ud på dem.
- Der venter kun lammelse eller død. - Du lyver!
Hvis du tror på det, hvorfor dræbte du så den gamle?
Det var jo...
Fordi du vidste, at han aldrig ville blive menneske igen.
Han taler sandt.
Jeg har flere spørgsmål til dig.
Måske kan vi holde os til sandheden nu.
Hvad skal vi gøre?
- Jeg må ud og hente det. - Ud og hente det? Hvorfor?
Nogen må tage over efter Ataman.
Du ser jo, hvad der sker udenfor.
Skal det også ske for dig?
Det vi gør i dag fører landet ind i morgendagen.
Men selv da...
Jeg skal møde de andre i morgen for at planlægge angrebet på paladset.
Gør jer klar til det.
Jeg kommer snart igen.
Jeg ønsker at tale med ham.
- Han er gået ud efter det. - Plaga'et?
Jeg kender ikke navnet.
Jeg ved kun, at de ældre gav os det.
I sprøjter skidtet ind i kroppen for at styre Licker'ne, ikke?
I har sgu hjertevarme ældre.
Har vi andet valg?
Forstår du ikke, at hele verden ignorerer os?
At vi står overfor udryddelse?
Drop det.
Det her bliver vi ikke enige om.
Hjælp os.
Jeg vil ikke se ham blive til et uhyre.
Irina ville ikke være glad for det.
Irina?
Vi havde kendt hende siden barndommen.
Buddys forlovede.
Hun var en skolelærer, og tro det eller ej -
- det var Buddy også.
Svinene troede, at deres skole skjulte de pro-uafhængige, så de angreb.
Irina og børnene døde i angrebet.
Derfor kæmper han i krigen.
Han havde aldrig haft et våben i hånden før det.
Jeg vil lade som om du undslap.
Men til gengæld må du få fat i det, før han gør.
Så nu stoler du på mig?
Jeg ved ikke, hvem eller hvad du er.
Kun at du reddede mit liv.
Du må stoppe Sasha.
Du finder ham på markedspladsen i centrum.
MARKED
Alle mand evakuerer omgående.
Operationen begynder klokken 2000.
Alle mand evakuerer omgående...
Søger du nogen?
Ada?
Det er længe siden, Leon.
Hvad gør du her?
Jeg skulle til at spørge om det samme.
Har du frigivet Plaga'et?
Nu vrøvler du.
Jeg er ikke interesseret i defekte produkter.
Jeg er her kun for at give dem en hånd.
Dem?
Selvom min hjælp vist ikke var nødvendig.
Hvad gør du her?
Hvis de angriber hovedstaden, bliver mit arbejde noget nemmere.
Det er bare det.
Og for øvrigt.
Hvornår skal vi to fortsætte -
- hvor vi slap hin aften?
Når som helst udover nu.
Du er vred på mig, ikke også?
Det klæder dig.
En lille advarsel.
Byen bliver snart udrenset!
Kvinder.
General?
Ja.
Påbegynd angrebet, når De er klar.
Tak.
Få Ada Wong herind. Hun bør se det.
Fedt. Jeg kan lege julemanden.
Er du ok?
Ja, jeg var bare lige uopmærksom et øjeblik.
De fik ret meget has på os.
- Hvor er Buddy? - Han var gået, da jeg kom.
- Fandens! - Vi må væk herfra lige nu.
Militæret vil brænde hele området af.
Med mus og mand.
- Hvad? - Tiden er udløbet.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Der er bare en ting, jeg må gøre.
Får du ikke brug for den?
Sådan, mand!
Buddy!
Sejt. Du er stadig menneske.
JD.
Dig! Hvad har du gjort?
Nej. Han er ikke vor fjende. Han...
Jeg har det fint. Bare kom væk.
Jeg vil ikke forårsage flere problemer.
Det er på tide at sige farvel.
JD!
Vent!
Jeg var egentlig ret ligeglad med uafhængighed.
Jeg ville bare more mig lidt med dig og mine venner.
Og...
Jeg så frem til at vise dig Amerika.
Tro mig.
Jeg har set det her ske hver gang.
Når man har at gøre med BOW'ere -
- er der ingen forskel på ven og fjende.
Det tager alt fra en.
Den sag, man kæmper for. Den respekt, man har for andre.
Vi må forhindre dette i nogensinde at ske igen.
Giv mig Plaga'et.
For mit vedkommende...
...er der ingen forskel på dette og brugen af BOW'ere.
Hvis du vil forhindre dette i at ske igen...
...så læg dit våben.
Nuvel.
Det er mit svar.
Og dit svar.
Udryddelse af BOW'erne skrider frem planmæssigt.
I må ikke tillade en eneste at undslippe byen.
Vi er forberedt på alle situationer, frue.
Og der er en ting til, angående Ada Wong.
Fandt De ud af noget?
Der er ingen tilknyttet BSAA ved navn Ada Wong.
Mener De det?
Ja, frue.
Naturligvis.
Centerport. Angiv status.
Centerport melder ind.
- Alt ånder fred. - Modtaget.
Forbliv årvågen.
Tre lastvogne nærmer sig.
Vær beredt, folkens.
Stands. Stands!
Hvor blev De af i aftes?
De var ikke på hotellet.
Jeg skulle møde en gammel ven.
Og denne gamle ven...
...er han spion?
Hvem arbejder De for? Russerne?
Amerikanerne?
Det overlader jeg til Deres fantasi.
I betragtning af, at De aldrig vil forlade landet igen -
- bør det være i Deres bedste interesse at forblive på venlig fod med mig.
Meget morsomt.
Så passer det altså, at De er tidligere instruktør.
Tidligere? Jeg er skam stadig instruktør.
Ja?
Terroristerne er trængt gennem centerporten.
Som jeg sagde, så har vi besluttet at udskyde Deres afrejse.
For stedse.
Dét er imponerende.
Jeg siger jo, de ikke går som kæledyr.
Vi er under angreb af terrorister.
Vi behøver forstærkning nu!
Vi kan ikke forsvare paladset meget længere ...!
Beklager, men jeg kan ikke blive og sludre lige nu.
Amatører.
De har ikke engang visiteret mig.
Jeg havde ikke forventet at komme ind så nemt.
Ret imponerende for et gammelt atomskjul.
Du har altså savnet mig?
Ja, drøm du bare videre.
Ser du det samme som mig?
Det ligner et bistade.
Har du kigget ind i en af dem?
Det er Plaga'et.
Overraskende.
Arbejdere er blevet avlet før.
Men det her...
Dette er første gang, at de dominerende medlemmer -
- af arten er blevet fremavlet.
Hvad laver du?
- Jeg arbejder. Du skal ikke være nervøs. - Jeg er skam nervøs.
Nok!
Så er det altså det, De er kommet efter.
Nå? Er De tilfreds?
Ja, mange tak.
- Hvem er han? - Det ved jeg ikke.
Han er amerikansk agent.
Nu har vi da fået det på plads.
En amerikaner?
Pas du hellere på.
- Tøsen der bider værre end hun gør. - Hva'ba?
Derovre! Skyd!
Ild ophør! Ild ophør!
Ild ophør!
Rør jer ikke.
Har De nogen anelse om -
- hvem De har Deres våben rettet mod?
Lad os nu se.
Du er biavleren.
Biavleren?
Den, der har frigivet Plaga'et.
Det tænkte jeg nok. De fatter ingenting.
Jeg er dette lands præsident.
Det var det, Ada mente.
Han er en statsfjende. Dræb ham!
Væsener er brudt gennem vareporten! De er på vej mod os!
Fyr!
Ild ophør. Ild ophør.
Hjælp mig!
Tilbage!
Har du brugt det?
Tag ham.
Beklager. Jeg kunne ikke standse ham.
Din satan!
Hjælp mig!
Hvad vil De opnå ved at dræbe mig?
Har De tænkt det her igennem?
Hvem skal lede landet, når I opnår uafhængighed?
Dem?
Jeg tager ikke imod råd -
- fra en prætendent til tronen!
Hvis det skulle interessere Dem -
- så er alle ældre, med undtagelse af Ataman -
- allerede på min side.
De gav alle gerne afkald på uafhængighed -
- så snart jeg lovede at dele olie-indtægterne med dem.
Det er umuligt.
Ja. Det tænkte jeg også.
Men det passer desværre.
Hold din kæft!
Mens vi har spildt tiden her, er der sket ting ude i verden.
Vi har ikke tid til at slås indbyrdes -
- i dette lillebitte land.
Hold kæft!
Fedt. Det bliver bedre og bedre.
Vi må af sted.
Svetlana!
Biotoksologisk fare registreret.
Evakuér. Evakuér.
Afbrænding af anlæg snarest.
Løb!
Hvorfor gør den det?
LÅSER OP...
FULDENDT
Du skylder mig en tjeneste.
Hvorfor hjælper du mig?
Bliv nu ikke rørstrømsk.
Jeg gør det ikke for din skyld.
Der er ikke andre tilbage til at fortælle verden, hvad der skete. Derfor.
Lugen!
Den her får os op.
Pokkers.
Skynd dig.
Kom nu.
Lad os komme videre.
Dette er en bekendtgørelse fra den Østslaviske Republiks regering.
Vi er under angreb af terrorister.
Biokemiske våben kan være benyttet.
Alle beordres til at forlade byen øjeblikkeligt.
Hold en afstand på fem kilometer fra hovedstaden.
Undskyld.
Hvad er der?
Alle styrker er evakueret fra byen -
- for at undslippe BOW'erne, terroristerne frigav. Men...
Det lader til at de to i bombeskjulet har formået at undslippe.
Hvorfor spilder De min tid med at fortælle mig dette?
Bare lad dem-De-ved-nok tage sig af dem.
Det skal jeg straks sørge for.
Hjælp mig!
Flot forarbejde, du.
Kom væk!
Det skulle du ikke have gjort.
Vil du virkelig tage kampen op?
Undskyld, at jeg blander mig.
Du kan ikke gemme dig for mig.
Kom nu. Nu ikke så genert.
Nu!
Det her gør nok lidt nas.
Jeg havde ikke forventet at blive reddet af BOW'ere.
Skal vi finde et par kælderkolde?
Giver du?
Det må blive uden mig.
Kan de ikke finde nogen andre at lege med?
Mon ikke du burde gå din vej nu?
Jeg kan godt lide selskab.
Vi må hellere bevæge os hurtigere.
I dag blev hovedstaden udsat for et kraftigt terrorangreb.
De slog til med frygtindgydende masseødelæggelsesvåben -
- kaldet BOW'ere, som er blevet forbudt internationalt.
Som nation ønsker vi blot at leve i fred.
I samkvem med de ældre fra antiregerings-bevægelsen -
- som jeg kan tilføje allernådigst har lyttet til vore bønner -
- har vi formået at afværge den alvorligste krise -
- i vort lands historie.
Jeg ser det som uomtvisteligt bevis på, at vi som nation -
- og som folk -
- er fuldt egnet til at blive indlemmet i det internationale samfund.
Og som leder...
Er der noget i vejen?
Jeg behøver ikke den her.
Jeg improviserer.
Hvad med de ældre?
Det er overstået. Dem alle sammen. For kort tid siden.
Jeg bør vel nævne det under pressemødet.
At terroristerne henrettede de ældre som forrædere.
Ja, frue.
Er der ellers andet?
Jeg har allerede kontaktet BSAA og Interpol -
- angående de skader, vi har lidt på grund af Ada Wong.
En international arrestordre på hende vil snart blive udstedt.
Nogle få af terroristerne formåede at flygte fra byen.
Men dem behøver De ikke bekymre Dem for.
Hvad med de to andre?
Det er blot et spørgsmål om tid.
Endelig er der ingen tilbage til at standse os.
Det er korrekt, fru præsident.
Udmærket. Lad os indlede pressemødet med det samme.
Naturligvis, fru præsident.
Endelig.
Nu gryr morgendagen.
De har holdt øje med mig hele tiden.
Vi er live om fem, fire, tre...
Goddag. Jeg er præsident...
Fru præsident.
Vi er under angreb af USA og Rusland.
Hvad? Det er jo umuligt.
Bliv nede, I køtere.
Stå stille.
Fremad. Hold dem væk.
Fremad.
- Hænderne op! - Hjælp mig!
Nå...
Amerikanerne og russerne havde os altså i deres hule hånd -
- lige fra starten af?
Det lader det til.
Kendte du til det?
Nej.
Hvis jeg havde, ville jeg stadig have nydt min ferie.
Du.
Jeg har mistet alt.
Min mentor.
Mine venner.
Jeg har intet at kæmpe for mere.
Dræb mig.
Jeg beder dig.
Jeg vil ikke forvandles til en af de uhyrer!
Tja...
Der er vel intet andet valg.
Jeg ville føle det samme, hvis jeg var dig.
Men at tage vores eget liv er ikke længere en mulighed for os.
Når vi begynder at bruge disse, står vi i gæld til dem, der døde med os.
Vi må leve videre!
Selv hvis vi må leve resten af livet uden vore lemmers brug.
Det er mit svar.
Og dit svar.
Buddy.
Det er nu tredjedagen for afslutningen på borgerkrigen -
- som plagede den Østslaviske Republik.
De svære kamphandlinger -
- blev standset takket være intervention af amerikanske og russiske tropper.
I dag var første dag -
- hvor verdenspressen fik adgang til byen.
En provisorisk regering under ledelse af USA og Rusland -
- etableres i den Østslaviske Republik for at sikre freden.
Svetlana Belikova er trådt tilbage som præsident.
Og de selskaber, der støttede hende og den tidligere regering -
- bliver smidt ud af landet og opløst.
Generalerne kendte til det lige fra starten, ikke?
Fugleskræmslet advarede dem om -
- at Svetlana var i besiddelse af BOW'ere.
Derfor trak de sig ud i panik -
- og skyndte sig at slutte trop med russerne.
For at beskytte sig selv, ikke?
Du tager fejl.
Præsidenten havde intet med det at gøre.
End ikke vi vidste, hvad der foregik. Det må du tro på.
Leon.
- Lad nu... - Jeg går ingen steder.
Til syvende og sidst er intet forandret.
Alt forløb efter planen.
Anlægget blev tilintetgjort -
- og jeg fik bjærget det fremavlede Plaga.
Men jeg har ikke besluttet -
- om jeg bør sende det til jer eller ej.
Jaså?
Tak. Det er yderst venligt.
Selv om jeg lidt kunne lide tanken -
- om at tilføje en international arrestordre til mit CV.
Hvad laver du?
- Du får bare ballade. - Har du lavet dine?
- Godmorgen. - Hej!
- Godmorgen. - Godmorgen.
Kom nu, ellers kommer vi for sent.
Godmorgen.